Wie M. Süß schon auf seinen eBusiness Blog berichtet kann es bei der Verwendung von IntelliTxt die ganze Sache auch mal nach hinten losgehen.
Aber nicht nur Microsoft scheint damit Probleme zu haben. So übersetzt die Google-Toolbar wenn man mit dem Mauszeiger über fremdsprachige Wörter fährt dies ins Deutsche. Die Übersetzung von Yahoo wird von Google mit Brutaler Kerl, Saukerl und Hurra übersetzt. Ist das jetzt wirklich die korrekte Übersetzung? Sind die Betreiber von Yahoo tatsächlich alles Saukerle? Oder steckt da sogar Absicht dahinter?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen